История четырнадцатая.
Во время холодной войны у Франции и Советского Союза были неплохие отношения. В том числе и потому, что президент Де Голль старался вести независимую политику, включая, например, выход Франции из военной структуры НАТО. Был налажен определенный культурный обмен. В СССР часто показывали французские фильмы, фирма «Мелодия» выпускала серию эстрадных пластинок «Полчаса в Париже», советские артисты выступали в знаменитом парижском концертном зале «Олимпия» и других залах.
Летом 1966 г. в Москве стали формировать очередную группу артистов для гастролей во Франции по культурному обмену. По рекомендации работавшего раньше в Ташкенте Александра Конникова, Батыру Закирову из Москвы прислали приглашение для прослушивания, на котором будут отбираться концертные номера в легендарную «Олимпию». Должен был приехать сам Бруно Кокатрикс (Bruno Coquatrix), знаменитый продюсер Парижского мюзик-холла, директор «Олимпии». В наши дни концертный зал носит его имя Olympia Bruno Coquatrix.
В Москве выяснилось, что кандидаты на поездку из разных республик прибыли со своими маленькими составами и уже отрепетированной программой. Батыру Закирову же предстояло выступать с концертмейстером, не только не знавшим его, но и далеким от восточной музыки. Помог пианист Чингиз Садыков, аккомпаниатор Рашида Бейбутова.
По легенде, Кокатрикс принял решение даже не дослушав первую песню до конца (говорят, это было «Арабское танго»). Батыр Закиров узнал об этом на следующее утро из телефонного разговора с Конниковым «Ура! Прошел!!» Узбекский певец будет петь в стране шансонов. Предстояла первая поездка Батыра Закирова за границу. И сразу в Париж. На сцене «Олимпии» в тот раз должен был выступать и Муслим Магомаев.
До приезда советской группы одна из французских газет писала, имея в виду Батыра Закирова, что в Париж приедет «русский Шарль Азнавур». Состоялись два концерта. Смуглый, худощавый юноша с «бархатным» голосом из далеких восточных краев произвел на французских зрителей сильное впечатление.
Кроме «Арабского танго» на арабском, Батыр исполнил на фарси «Маро Бебус» («Поцелуй меня»), иранскую песню, наполненную трагическим предчувствием. Автор музыки Маджид Вафадар. Текст песни написал иранский офицер Хейдар Рекаби перед казнью по приказу шаха:
«В последний раз. Храни тебя Бог,
Иду навстречу судьбе,
Весна прошла, и прошлое осталось в прошлом,
Мне уходить навстречу судьбе».
Эта песня была легендой тех лет. Ее пели многие певцы. Звучит она и в наши дни. Вот одна из современных версий с множеством восторженных отзывов, обнаруженная на you tube на ресурсе DvoinoiBekar
В «Олимпии» узбекский певец исполнил на французском советскую «Песню о друге» композитора Андрея Петрова из кинофильма «Путь к причалу». «Песня о друге» была тогда уже известна во Франции в исполнении европейской суперзвезды, композитора и певца Энрико Масиаса, который в свою очередь включил ее в свой репертуар перед гастрольным туром по СССР в 1964 г.
Батыр Закиров также спел в «Олимпии» популярнейший тогда в Европе хит Энрико Масиаса «Девушки моей страны», который французский певец подарил узбекскому. Песня стала очень популярна в СССР. Звучала, как говорят сегодня, из всех утюгов.
Узбекский певец Батыр Закиров поет на московском «Голубом огоньке» французскую песню «Девушки моей страны». Краткое содержание: «Ах, как красивы девушки моей страны!»
На французском также прозвучала узбекская песня «Ёр, кел» («Приди, любимая») Икрама Акбарова. Французы с удивлением узнали, что в СССР есть республика Узбекистан, где есть прекрасные певцы. Батыр говорил о себе, что «пел по-французски с узбекским акцентом». А Муслим Магомаев в «Олимпии» исполнял «Катюшу», «Из-за острова на стрежень» и арию Фигаро.
Одна из газет назвала Батыра «узбекским Азнавуром»… «Это ужасно приятно, — писал Батыр Закиров. – Оказывается вся разница в том, что я в отличие от него, держусь от микрофона на расстоянии». Другие же писали об убогих нарядах исполнительниц и еще, что «Рэро» — это ансамбль, от которого пахнет конюшнями Элингтона и Брубека». При чем тут конюшни – непонятно. Или это такая форма комплимента?
Западногерманский импресарио г-н Хеллер обратился к Батыру Закирову с предложением сольных концертов. «У вас есть то, что присуще не многим певцам, — говорил он. – Вы создаете жизнь на сцене. Спасибо вам за ваш талант, за ваши песни и будем надеяться, что мы не раз еще увидимся с вами и поработаем вместе». Батыр отказался от концертов, но согласился на одно сольное отделение.
В Париже Батыр Закиров познакомился со многими интересными людьми. Среди них французская суперзвезда тех лет певица и актриса Лин Рено (Line Renaud,), которая расцеловала Батыра после концерта. Ее поцелуй дорогого стоил. Познакомился певец из Узбекистана и с Мариной Влади – «очень скромно одетая, простая, русская девушка, долго гуляли с ней по Елисейским полям, пели грузинские песни»…
Крепкие дружеские отношения завязались у Батыра Закирова с Генеральным секретарем Ассоциации летчиков эскадрильи «Нормандия-Неман» Игорем Эйхенбаумом, чьи родители в 1921 г. покинули Россию, а сам он воевал в этой эскадрилье. «Улица, на которой он живет с женой Викой, черкешенкой,- пишет Батыр Закиров в дневнике, — находится недалеко от площади Гагарина в предместье Малахов курган рядом со Сталинградским бульваром».
В Париже Батыр Закиров посмотрел в кинотеатре «Колизей» фильм «Вестсайдская история» с музыкой Леонарда Бернстайна. «Блистательно! Грандиозно! Современно!- записал он в дневнике.
Часто пишут, что советских граждан, выезжавших тогда в капиталистические страны, водили там по улицам чуть ли не строем, а в каждой группе был представитель КГБ. Таковой, видимо, в группе присутствовал, но Батыр Закиров писал в дневнике, как он один «бродил по тихим улочкам Парижа».
Возвращение в Москву, судя по его записям, не было радостным. «Холод. Холодные лица. Холодный прием в гостинице «Армения». Завтра в Ташкент, домой».
Еще до поездки во Францию Батыр Закиров думал об организации в Ташкенте мюзик-холла и даже начал «пробивать» эту идею в Узбекконцерте и Министерстве культуры. Париж укрепил его в мысли: «Узбекистану нужен Мюзик-холл».
Александр Попов
Продолжение следует
На заставке: Парижский концертный зал Олимпия. Фото frenchparis.ru
Светлая память нашему незабвенному Батыру Закирову! Он — наша гордость!